תמונה משפחתית

סבתא ריסל שוורץ  סבתא ריסל שוורץ הגיעה לארה"ב באביב 1921. היא עברה באליס אילנד בנמל ניו יורק , שם שהתה לילה עד שגיסה - בעלה של אחותה ווילי סיימון אסף אותה . היא היתה רווקה כבר מעבר לגיל שלושים.  היא לא נשארה לגור איתם אלא נסעה לעבוד , בבית הארחה של בני דודים שלה בצפון מזרח ארהב, נדמה לי במדינת מסצ'וסטס. אינני יודעת את שמם. בתמונה היא מצולמת עם ביתם של אותם קרובי משפחה. את ביתה בשטטל גריידינג אישם בין קייב לאודסה באוקראינה של היום היא עזבה כבר כמה שנים קודם. סיפור ששמעתי , מאמי, ביתה פרומא, כך היה. שידכו את ריסל לבחור והשידוך לא מצא חן בעינייה. כדי לשחרר אותה מאותה מחוייבות המציאו סיפור שהיא חולה בשחפת ושלחו אותה לבני דודים באודיסה לשם הבראה. הימים היו ימים סוערים באודיסה, ימי מהפחות וחוסר ודאות.  באודסה היא למדה בגימנסיה והספיקה להתאהב בבן דודה. המצב הזה לא מצא חן ביעיני המשפחות. מפה לשם ריסל ואחיה יוסף יצאו למסע שבסופו יביא את שניהם לניו יורק. פרטי הנסיעה  שלהם מאוקראינה לליברפול אינם ידועים לי, וחבל, זה בוח היה הרפתקה מעניינת מאד. יש בידי תעודת מעבר של סבתא ממדינת פולין - למ